59.致娜塔利亚・李卜克内西 1893年7月27日

59.致娜塔利亚·李卜克内西


  

柏林沙洛顿堡
1893年7月27日于伊斯特勃恩

亲爱的李卜克内西夫人：
　　收到在布鲁赫FN1我出生并度过童年的那幢房子的照片，我非常高兴。照片照得很好，它再现了引起很多回忆的一切景色。李卜克内西一片好意指定拍这张照片，请转达我对他的衷心感谢。
　　如果没有什么意外的事情发生，9月我将到柏林呆几天，那时我将有机会在那里向你们大家问好。我到这里海边呆了几天119，以便在长途旅行前74恢复一下精力。考茨基夫人和我都受益不小。明天我们就回去。
　　您的卡尔受到的这些阻挠，完全是普鲁士的章法，官僚们决不会宽恕他有这样一位父亲。120
　　再次衷心祝贺您的银婚并问候您和您的儿子们FN2。
　　忠实于您的　弗·恩格斯

[路易莎·考茨基的附笔]

　　星期日我们和艾威林夫妇以及其他朋友们一起喝了六十八瓶波尔图酒祝愿您健康。衷心向您问好。
　　您的　路易莎·考茨基

脚  注

FN1 在巴门。——编者注
FN2 卡尔·李卜克内西和泰奥多尔·李卜克内西。——编者注

注  释

74 1893年8月1日至9月29日，恩格斯到德国、瑞士和奥匈帝国做了一次旅行。他访问了科伦，然后同倍倍尔一起经美因兹和斯特拉斯堡赴苏黎世。从苏黎世去格劳宾登州用了几天时间看他的弟弟海尔曼。恩格斯在8月12日返回苏黎世以后参加了在苏黎世举行的国际社会主义工人代表大会（见注95）的最后一次会议，在会上用英文、法文和德文发表了简短的演说（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第479―480页），并受主席团委托，宣布代表大会闭幕。此后又在瑞士逗留了两个星期，接着取道慕尼黑和萨尔茨堡赴维也纳。9月14日在那里出席了社会民主党人大会并做了演说（见注126）。从维也纳又经布拉格和卡尔斯巴德（卡罗维发利）到柏林。恩格斯在柏林从9月16日住到28日。9月22日出席了社会民主党人大会并做了演说（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第483―485页）。在此以后，经鹿特丹返回伦敦。——第61、78、92、103、107、108、109、111、115、118、121、123、126、127、128、131、146、151、160、167、172、179、183、220、255、267、440页。
119 1893年7月21―28日恩格斯在伊斯特勃恩休养。——第107页。
120 娜·李卜克内西在1893年7月24日写信告诉恩格斯，她的儿子卡尔未被接受在柏林供职，原因是他是萨克森的臣民。——第107页。