24.致菲力浦・屠拉梯　1893年3月12日

24.致菲力浦·屠拉梯


  

米兰
1893年3月12日[于伊斯特勃恩]

亲爱的屠拉梯公民：
　　现将校样寄回，因为我无法在您向我提出的那样短的期限内详阅一遍。66我现在正在海滨，在这里要住些天。65您的邮包是转寄到这里的，这也耽搁了一些时间。
　　如果您愿意的话，可以加上国际纲领，也就是说，或者是章程及其引言部分FN1，或者是1864年的《成立宣言》FN2。我这里手头没有《宣言》的俄文版，因此不能确知您所说的是这两个文件中的哪一个。
　　谢谢您寄来两本小册子，我一定会非常高兴地阅读。
　　考茨基夫人的信，库利绍娃女士想必已经收到。
　　考茨基夫人和我向库利绍娃女士和您问好。
　　您的　弗·恩·

脚  注

FN1 卡·马克思《国际工人协会的共同章程和组织条例》。——编者注
FN2 卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。——编者注

注  释

65 1893年3月1日左右至17日恩格斯在伊斯特勃恩休养。——第45、46、48、51、53、58页。
66 1893年3月7日，屠拉梯给恩格斯寄去了《共产党宣言》意大利文版（见注1）校样，请恩格斯不管阅毕与否，在极短的期限内寄回，因为意大利文版定于下一个星期内出书。屠拉梯向恩格斯征求意见，是否可以象《宣言》1882年俄文版那样，把《国际工人协会纲领》附在后面。屠拉梯的这个想法没有实现。
　　这封信中提到的两本小册子，只能确定其中一本是：帕·迪·弗拉塔《土地的社会化》。——第46页。