致海尔曼・施留特尔(1885年7月1日)

致海尔曼·施留特尔


  

霍廷根―苏黎世
1885年7月1日于伦敦

亲爱的施留特尔先生：
　　随信附去《审判》一书序言FN1。其余的将依次去做。《共产党人案件》FN2的引言FN3和注释，我大概只有在9月初才能搞完。整个7月份我都忙极了，而在8月份我得去海滨稍事休息。
　　在这之后，才能动手搞《六月起义》331。
　　《西里西亚的十亿》将要再版，我感到非常高兴。我写的那篇载于《新世界》（好象在1873年左右）的沃尔弗的传记，应该附在书里。导言我也要写。333
　　《资本论》第二卷我也还在等。在迈斯纳那里，我未必能够为您做点什么，因为我没有任何权利干预这件事情，而他是一个胆小怕事的人。334
　　马克思的照片（有两种尺寸），还可以弄到几百张。
　　一般说来，在德国一切都进行得很好，我们的工人在那里什么事情都能办得很有条理。
　　忠实于您的　弗·恩·

　　请您把《杜林》的清样寄给我，好使我编一个勘误表。今后，请一概给我寄两份校样来，因为处处都要使用，而且确实是必要的。
　　如果您要给文章加标题：《选自〈新莱茵报〉》，第一册、第二册等，那我当然没有异议。

脚  注

FN1 弗·恩格斯《〈卡尔·马克思在科伦陪审法庭面前。对民主主义者莱茵区域委员会的审判〉一书序言》。——编者注
FN2 卡·马克思《揭露科伦共产党人案件》。——编者注
FN3 弗·恩格斯《关于共产主义者同盟的历史》。——编者注

注  释

331 出版马克思和恩格斯论述六月起义的文集（见《马克思恩格斯全集》中文版第5卷第129―135、137―176页）一事没有实现。——第330、337、361页。
333 指威·沃尔弗的关于西里西亚农民状况的一组文章的单行本，总标题是《西里西亚的十亿》（《Die　schlesische　Milliarde》）。这组文章曾载于1849年3月22日至4月22日《新莱茵报》第252、255、256、258、264、270―272、281号。单行本于1886年出版，恩格斯为它写了导言。导言的第一部分是恩格斯早在1876年写的沃尔弗的传记（见《马克思恩格斯全集》中文版第19卷第61―106页），在收入导言时作了大量的删节；导言的第二部分是恩格斯专门为这个单行本写的文章《关于普鲁士农民的历史》（见《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第277―289页）。——第337、352、356、361、373页。
334 施留特尔在1885年6月24日的信中告诉恩格斯说，迈斯纳（《资本论》由他的出版社出版）表示可以有条件地让苏黎世的《社会民主党人报》的出版社发行一批《资本论》第二卷，施留特尔认为这些条件是不利的。——第337页。