恩格斯致律西安・若特兰 1847年9月30日

恩格斯致律西安·若特兰

FN1


布鲁塞尔
[1847年9月30日于布鲁塞尔]

阁下：
　　由于我不得不离开布鲁塞尔几个月，我认为我无法完成荣幸地受9月27日会议88委托的任务。
　　因此，我请您从旅居布鲁塞尔的德国民主主义者当中找一个人，参加负责建立一个国际民主团体的委员会工作。
　　我冒昧地向您推荐一位布鲁塞尔的德国民主主义者，如果他当时参加了会议的话，会议本来会选他担任我的职务的，由于他没有出席，大家委托我担任了这个职务。我说的是马克思先生，我深信，他最有资格在这个委员会中代表德国民主派。因此，不是马克思先生将代替我的职务，而是我当时在会议上代替了马克思先生。
　　请您接受我对您的特别崇高的敬意。
仍然忠实于您的　弗里德里希·恩格斯

　　会议期间不在布鲁塞尔的马克思先生住在纳缪尔郊区奥尔良路42号。

脚  注

FN1 参看本卷第106―107页。——编者注

注  释

88 在恩格斯的信中所讲的1847年9月27日民主派的国际宴会上，通过成立民主协会的决定。恩格斯被选入组织委员会。
　　民主协会于1847年秋在布鲁塞尔成立，协会把无产阶级革命者（其中主要是德国的革命流亡者）、资产阶级和小资产阶级的民主派的先进分子团结在自己的队伍中。马克思和恩格斯对协会的成立起了积极的作用。1847年11月15日，马克思当选为该协会的副主席，比利时的民主主义者律·若特兰被推选为主席。在马克思的影响下，布鲁塞尔民主协会成了国际民主主义运动的巨大中心之一。但在1848年3月初马克思被驱逐出布鲁塞尔和协会中最革命的分子遭到比利时当局迫害以后，协会的活动就变得比较狭窄和纯地方性的了，到1849年活动实际上已告停止。——第100、494、495页。