马克思致恩格斯

曼彻斯特
1851年3月8日[于伦敦]

亲爱的恩格斯：
　　今天只写几行，谈谈事实问题。
　　你已看到，《泰晤士报》没有刊登这玩意儿。²⁰¹但是这同我们再也没有关系了。
　　哈尼前天早上就给施拉姆写了信。这个吊儿郎当的蠢驴早上九点出外，夜里一点左右回家。因此他昨天才见到信。
　　哈尼刊登了他的声明²⁰²。哈尼为这个声明写了一篇赔罪的导言。他称施拉姆为“亲爱的施拉姆”，并提醒施拉姆也要履行自己的义务，不要向违警法庭控告，——这个文件是针对法国人的。
　　昨天《祖国报》（今天《立宪主义者报》）刊登了勃朗、巴特尔米、沙佩尔、维利希和所有其余的委员会委员先生们的声明。这些先生在声明中硬说布朗基没有把献词寄给任何一个委员会委员。《祖国报》为此注明，它不经过事先的调查，本来是不愿意刊登这篇东西的。可是，安都昂先生——布朗基的妹夫给它寄去了一项如下的说明：献词曾经寄给了声明的署名者之一巴特尔米，并且有他写的收条。你可以想象，这个阵营内现在是怎样的一片悲鸣！
　　但这还不是全部。
　　沃尔弗昨天早上打发伍德洛夫同一个纯粹的英国人到朗道夫那里。这个小子的举止象一个发狂的骗子：最初大喊大叫，大吹大擂，夸夸其谈，装腔作势，挥手顿足，后来又重新被一种不可克服的卑怯感所控制了。今晚将当着教堂街¹⁸⁸的这些可怜的庸人面做成纪录。
　　最后：从我的老太太^FN1那里得到了不好的消息。她让一切都由博默耳²⁰³方面决定。我或许将不得不冒险采取绝望的步骤。

你的　卡·马克思

　　我已从贝克尔^FN2那里得到维利希的信件。你星期二可以得到这些信件。

脚注

FN1 马克思·罕丽达。——编者注
FN2 海尔曼·贝克尔。——编者注

注释

188 伦敦教堂街是法国社会民主主义者兄弟协会的所在地。参加这个协会的有在伦敦的各种各样法国流亡者；赖德律－洛兰和路易·勃朗也是这个协会的成员。协会成立于1850年秋天，以救济法国政治流亡者为其宗旨（见本卷第569页）。
　　2月24日是法国1848年二月革命的纪念日。——第203、212、231、233、569页。
201 马克思指恩格斯于1851年3月5日寄给《泰晤士报》为驳斥该报刊载的路易·勃朗关于布朗基献词的诽谤信而写的声明。恩格斯的声明没有被发表。声明的全文，见《马克思恩格斯全集》中文版第7卷第543―545页（弗·恩格斯《给〈泰晤士报〉编辑的信》）。
　　布朗基献词《人民要警惕》是被囚在贝耳岛监狱里的奥古斯特·布朗基寄给“平等者宴会”——1851年2月24日在伦敦举行的国际会议的献词。布朗基在他的献词中痛斥1848年法国临时政府前成员——赖德律－洛兰、路易·勃朗、拉马丁等人是人民的叛徒。宴会的组织者故意不让出席的人知道的那篇奥·布朗基的献词全文曾发表在许多法国报纸上。马克思和恩格斯把这篇献词译成德文和英文，并且加上了简短的前言（见《马克思恩格斯全集》中文版第7卷630―632页）。——第232、234、239、262、585页。
202 1851年3月15日《人民之友》第14号发表了施拉姆的声明。他在声明中对他和皮佩尔在2月24日会议上所受的侮辱提出了抗议。——第233页。
203 马克思这里提到的博默耳（希望从那里得到金钱上的帮助）是指他的表舅菲力浦斯居住的荷兰博默耳城。——第233页。