致“观察家报”编辑部的信

卡·马克思
致“观察家报”编辑部的信20


  

　　1864年11月28日于伦敦哈佛斯托克小山梅特兰公园路莫丹那别墅1号

编辑先生：
　　随信附上一份有关卡尔·布林德先生的文件FN1，请予刊登。
　　我还把这个声明以同样的方式——即采取致斯图加特“观察家报”编辑部的信的形式——寄给几家普鲁士报纸发表，同时我ditto〔还〕要设法使它在这里的德文报纸上登载出来，因此，我对它完全负责。
尊敬您的　卡·马克思
载于1864年12月3日“观察家报”第282号
原文是德文
俄文译自“观察家报”

脚  注

FN1 见下一篇文章。——编者注

注  释

20 “观察家报”编辑部只发表了马克思这封同文件一起寄来的信和它对于马克思信中所附的声明的“评论”。
　　“观察家报”（《Der　Beobachter》）是一家德国日报，从1833年起用该名称在斯图加特出版；在十九世纪六十年代是小资产阶级民主派的机关报，它的副标题是“施瓦本人民小报”（《Ein　Volksblatt　aus　Schwaben》）。——第23页。