第二册[第I稿]296第三章 流通和再生产
296 马克思这个手稿标题为《第二册。资本的流通过程》，是马克思在1863—1865年期间写的《资本论》第二册的第一个稿本。恩格斯在《资本论》第二卷的《序言》中说明，马克思生前留下了《资本论》第二册的两个全卷的稿本（编号为I和II）和六个片断的稿本（编号为III—VIII）（见《马克思恩格斯文集》第6卷第7—9页），另外还有一些零星手稿。
这个《资本论》第二册的《第I稿》，恩格斯说“大概写于1865年或1867年”。现在经过《马克思恩格斯全集》历史考证版编者的考证，证明这个《第I稿》应该是写于1865年上半年。恩格斯在正式整理出版《资本论》第二卷时，没有使用这个第I稿，而是主要使用了第II稿，后者由马克思写于1868年底至1870年7月。恩格斯说第II稿“是第二册的唯一相当完整的文稿”。马克思自己也曾留下遗言，指出将来编辑出版《资本论》第二册时，这“第二个文稿必须作为基础”（见恩格斯《资本论》第2卷《序言》，《马克思恩格斯文集》第6卷第7页）。在这期间，马克思还写有第二册的一些片断手稿，其中第III稿写于1867年9月，第IV稿写于1868年4—5月。1870年之后，由于马克思患病，第二册的写作中断了较长一段时间，直到1877年才恢复。从1877年至马克思逝世之前，马克思又写了第V稿（1877年4—9月）、第VI稿（1877年10月—1878年6月）、第VII稿（完成于1878年7月2日）、第VIII稿（1880—1881年）以及恩格斯在《序言》中没有提到的一些零星手稿。马克思逝世后，恩格斯经过仔细研究马克思留下的手稿，遵照马克思的遗言，以第II稿为基础，吸收其他各片断手稿的部分内容，编成了《资本论》第二卷，并于1885年7月在汉堡由奥·迈斯纳出版社出版，而这个《第I稿》被保存起来。
在马克思和恩格斯生前，这个《第I稿》没有公开发表过。1974年苏共中央马克思列宁主义研究院第一次把《第I稿》译成俄文发表在《马克思恩格斯全集》俄文第2版第49卷。1988年这部手稿以德文原文发表在《马克思恩格斯全集》历史考证版第2部分第4卷第1册。本卷摘录的中译文是在《马克思恩格斯全集》中文第1版第49卷的基础上，按照《马克思恩格斯全集》历史考证版第2部分第4卷第1册的德文原文重新校订的。——549。