235
恩格斯致威廉·李卜克内西
德累斯顿
1890年3月9日于伦敦
亲爱的李卜克内西：
祝贺你获得了42OOO张选票，使你成了德国得票最多的当选人541。如果现在再有某个卡尔多夫、黑尔多夫或者还有某个容克多夫敢于打断你的讲话，你就能够回答他说：“住嘴！我一个人代表的选民和您这样十多个人代表的同样多！”
在长时间为胜利所陶醉之后，我们在这里正在逐渐地清醒过来，但是并没有醉后头痛的现象。我原希望得到120万票，大家都说我过分乐观。现在看来，我还是过于拘谨了。我们的伙伴们表现得极好，不过这只是开始，他们还面临着更艰巨的战斗。我们在石勒苏益格—荷尔斯泰因、梅克伦堡和波美拉尼亚的胜利，将保证我们当前在东部农业工人中取得巨大的成就。现在当我们掌握了一些城市以及我们胜利的消息传到了最偏僻的地主庄园时，我们在乡村所能燃起的火焰就不是12年前那种短暂的闪光了。我们能够在三年内把农业工人争取过来，那时我们将拥有普鲁士军队的模范团。能够阻止这一情况发生的只有一种手段，那就是猛烈炮击和不可避免的残酷恐怖。无情地使用这一手段，这是小威廉(1)和俾斯麦现在还能取得一致的唯一的一点。为此目的，任何借口他们都会加以利用，而只要普特卡默的“大炮”542向几个大城市的街道一发射榴霰弹，整个德国就会宣布戒严，庸人就会重新变得规规矩矩，盲目地按照上面的命令进行投票，而我们则将在多年内陷于瘫痪。
我们应当阻止这种情形发生。我们不应当在胜利的道路上受人迷惑，给我们自己的事业带来危害，我们不应当妨碍我们的敌人为我们工作。因此，我同意你的意见：在当前，我们应当尽可能以和平的和合法的方式进行活动，避免可以引起冲突的任何借口。但是，毫无疑问，你那样愤慨地反对任何形式的和任何情况下的暴力，我认为是不恰当的。第一，因为反正没有一个敌人会相信你的话（要知道他们不会愚蠢到这种程度），第二，因为根据你的理论，我和马克思也成了无政府主义者了，因为我们从来也没有打算像善良的贵格会543会士那样，如果有人打我们的右脸，我们还把左脸也转过去让他打。无疑，这一次你做得有点过头了……
脚 注
(1) 威廉二世。——编者注
注 释
541 在1890年2月20日帝国国会选举中，威·李卜克内西得票最多。——581。
542 指内务大臣罗·普特卡默1890年1月31日在竞选演说中所表达的意思。他认为，在废除反社会党人非常法（见注408）的情况下，效忠政府的军队和官员将成为维护国家“秩序”的保障。他还说，如果下届国会不批准这部已经按规定作了修改的非常法，那么，大戒严必将代替小戒严，大炮必将代替非常法第28条。
小戒严是反社会党人非常法第28条规定实行的措施。这些措施包括各邦政府可以在某些区县或村镇实行为期一年的戒严。在戒严期间，只有得到警察局的同意才能举行集会，禁止在公共场所散发印刷品一禁止被控“危害公共安全和秩序”的人员在实行小戒严的区县或村镇滞留，禁止拥有、携带、运送和出售武器。——582。
543 贵格会又名教友会，是基督教新教的一派，17世纪资产阶级革命时期产生于英国，在北美也流传很广。教友会信徒反对官方教会及其仪式，反对暴力和战争，鼓吹和平主义思想，致力于社会公益事业。——582。