184
恩格斯致马克思

文特诺

1882年11月21日于伦敦


  亲爱的摩尔:
  我正想问你“储备吼隋况怎样,今天恰好接到了你的来信(1)。附上30英镑支票,你可以像往常那样去兑取。这样,下星期一,或许就在本星期六,你便可以拿到钱,如果你合得花一个先令的电报费,星期五就可拿到。
  附上(1)穆尔的一篇数学研究465。代数方法只不过是一种变相的微分方法,这一结论当然只是就他自己的几何作图法而言,在这里也还算正确。我已写信(2)告诉他说,你对于人们如何用几何作图法来体现事物这一点,是完全不重视的,应用曲线方程便足够了。此外,你的方法和老方法的根本差别在于:你把x变为x′,也就是使之真正起变化,而其他人则是从x+h出发,这终归是两个量的和,而不是表示一个量在变化。因此,你的x纵然纵然通x′再变回到原来的x,毕竟和原先的已不是一回事,而如果先把h加到x上,然后再把它减去,x是始终保持不变的。但是,变化的每一图解都只能表示出已经完成了的过程,即结果,也就是一个已经变为常数的量;表示线段x及其附加线段的戥+JIz,也就是一根线段的两节而已。从这里已经可以看出,x如何变为z’并再变为z,这是不可能用图解表示出来的。
  另外附上(2)刚刚收到的伯恩施坦的一封信,望阅后退还给我。
  (彭普斯带着小家伙(3)来把我打断了,所以这封信不得不就此草草结束,因为我打算在五点半把它发出。)
  我不知道,对福尔马尔所作的马隆式的历史叙述466要不要给以斥责。对马赛代表大会467只字不提,这已是严重歪曲历史了。如果伯恩施坦在给最后一篇文章加的按语中不指出这一点,那就有必要予以纠正。
  《平等报》我读完后即寄出。拉法格答应写的信和往常一样还未收到。他用教授的口气给预审法官(4)写的公开复信468是幼稚的。这些人的所作所为,似乎是千方百计想使自己被捕一样。幸好内阁状况不稳,所以他们也许还能逃脱。
  杜西和琼尼昨天平安到达。

你的 弗·恩·


  

脚  注

(1) 马克思1882年11月20日给恩格斯的信。——编者注
(2) 这封信没有保存下来。——编者注
(3) 女儿莉莲。——编者注
(4) 爱·皮康。——编者注


注  释

465 指赛·穆尔所写的对马克思独创的微分学论证方法的几页意见(关于这个方法的论述,参看本卷第464——466页)。马克思在1882年11月22日给恩格斯的信中对穆尔的意见作了回答(见本卷第490页)。关于马克思对数学的研究、见注432。——488。
466 指格·福尔马尔发表在1882年11月9、16、30日《社会民主党人报》第46,47、49号上的三篇文章中的第一篇,题目是《论法国工人党的分裂》,署名福。文章发表时,爱·伯恩施坦加了编者按。——489。
467 马赛代表大会是法国工人第三次社会主义代表大会和法国工人党第一次代表大会,1879年10月20——31日在马赛举行。法国工人运动中的马克思派(盖得派)同小资产阶级的无政府主义者和蒲鲁东分子在代表大会上展开了激烈而尖锐的斗争、结果以茹·盖得为首的马克思派占了上风。代表大会通过了一系列原则性的决议:关于工业国有化和土地所有制的决议、关于工人夺取政权的决议、关于成立法国工人党(正式名称为“法国社会主义者工人党联合会”,实际上只称工人党)的决议。代表大会还通过了党章并提出了制定党纲的任务。马克思曾指出:“法国真正的工人党的第一个组织是从马赛代表大会开始建立的”(见本卷第491页)。——489。
468 保·拉法格等法国工人党的活动家由于在罗阿讷代表大会以后发表的演说而受法庭审讯。法院预审法官爱·皮康传唤拉法格于11月21日到蒙吕松市初级法院出庭,罪名是煽动国内战争、凶杀、抢劫和纵火。拉法格在1882年11月18日《平等报》第4种专刊第26号上发表公开信,声明拒绝出庭,并在信中无情地嘲笑了皮康。拉法格于12月12日在巴黎被警方逮捕。1883年4月底,拉法格等人被陪审法庭判处六个月徒刑和罚款,并从1883年5月21日起在巴黎的圣佩拉日耶监狱服刑。——489。