179
恩格斯致奥古斯特·倍倍尔
莱比锡
1882年5月16日于伦敦
亲爱的倍倍尔：
……前天辛格尔到我这儿来了，我从他那里得悉，秘密通讯处还可以用，以前我对此没有充分的把握，因为我们已经很久没有使用这个地址了。辛格尔有另一种考虑。他属于这样一种人：这些人认为对任何东西实行国有化都是半社会主义的措施，或者无论如何也是预备性的社会主义措施，因而暗暗热衷于保护关税、烟草专卖、铁路国有化等等。449所有这一切全是胡说，是被片面地夸大了的反对曼彻斯特主义66斗争的遗产，这种胡说特别是在投奔到我们方面来的资产阶级的和受过大学教育的分子当中追随者最多，因为这种胡说可以使他们在同自己那些资产阶级的及“有教养的”人士争论时占上风。据辛格尔说，不久以前你们在柏林辩论过这个问题，他——幸亏——是少数。我们无论在政治上或经济上都不应当为了这样一些细小的打算使自己的名声受到损害。我曾试图向他说明：（1）照我们的看法，在德国，保护关税是完全错误的（在美国则不同），因为我们的工业是在自由贸易的情况下发展起来并形成出口能力的，而对于这种出口能力来说，外国的半成品在国内市场上的竞争是绝对必需的；能够生产比国内的需要多出三倍产品的钢铁工业，利用保护关税仅仅是为了对付国内市场，而在国外却像事实证明的那样采取倾销价格；（2）烟草专卖是一种微不足道的国有化，以致我们在辩论中甚至不能拿它来作例证。另外，不管俾斯麦能否将它付诸实现，我都毫不在乎，因为不论出现哪种情况，结果只会对我们有利；（3）铁路国有化只是对股东们有利，他们可以把股票高价卖出去，而对我们却没有丝毫利益，因为我们只要首先把国家掌握在手中，我们就可以迅速地像收拾国家一样，收拾几个大公司，股份公司业已提供证明，资产者本身是何等的多余无用，因为全部管理工作都是由雇佣人员去做的，而国有化对此并没有增添任何新的论据。但辛格尔对这种国有化过分固执己见，只同意我一点，即从政治观点看来，你们采取的否定的立场是唯一正确的。
邮局快关门了。衷心问候你和李卜克内西。
你的 弗·恩·
注 释
66 自由贸易派也称曼彻斯特学派，是19世纪上半叶在英国出现的资产阶级政治经济学的一个派别，其主要代表人物是曼彻斯特的两个纺织厂主理·科布顿和约·布莱特。19世纪20——50年代、曼彻斯特是自．由贸易派的宣传中心。该学派提倡自由贸易，要求国家不干涉经济生活，反对贸易保护主义原则，要求减免关税并奖励出口，废除有利于土地贵族的、规定高额谷物进口关税的谷物法。这种观点也被称做曼彻斯特主义。1838年，曼彻斯特的自由贸易派建立了反谷物法同盟，40—50年代，该派组成了一个单独的政治集团，后来成为英国自由党的左翼。——479。
449 1882年5月14日保·辛格尔来到伦敦，就俾斯麦的“国家社会主义”的性质问题与恩格斯交换了看法，并就党应该采取的策略问题听取了恩格斯的意见。当时，辛格尔还没有认识到俾斯麦及其国有化尝试所追求的目标。不过，在恩格斯的帮助下，辛格尔很快就消除了理论上的糊涂观念。——478。