128
马克思致威廉·李卜克内西

莱比锡

1871年4月6日[于伦敦]


亲爱的李卜克内西:
  得到你和倍倍尔以及不伦瑞克人获释的消息313,在这里,在中央委员会(1)里大家都感到万分高兴。
  看来巴黎人是要失败了。这是他们的过错,但这种过错实际上是由于他们过分仁慈而造成的。中央委员会(2)以及后来公社都给了梯也尔这个邪恶的小矮子以集中敌人兵力的时间:(1)因为它们愚蠢地不愿意开始内战,好像梯也尔力图用暴力解除巴黎武装并不是开始内战似的;好像只是为解决对普鲁士人的和战问题而召集的国民议会不曾立即对共和国宣战似的!(2)为了避免篡夺政权的嫌疑,它们进行公社的选举,而组织公社的选举等等又花费了许多时间,因而它们失去了宝贵的时机(当反动派在巴黎一旺多姆广场——失败314以后,本来是应该立刻向凡尔赛进军的)。
  你千万一个字也不要相信报纸上出现的关于巴黎内部事件的种种胡说八道。这一切都是谎言和欺骗。资产阶级报纸上那一套下流的胡言乱语还从来没有表现得这样出色。
  最显著的特点是,德国的统一皇帝(3)、统一帝国和柏林的统一议会,对外部世界来说,似乎是根本不存在的。巴黎的任何风吹草动都会引起更大的关注……
  

脚  注

(1) 总委员会。——编者注
(2) 巴黎国民自卫军中央委员会。——编者注
(3) 威廉一世。——编者注


注  释

313 1870年11月26日,在北德意志联邦国会讨论增加对法战争的拨款问题时,奥·倍倍尔和威·李卜克内西持反对意见,并要求立即同法兰西共和国缔结不割地的和约。国会闭幕后,倍倍尔、李卜克内西和阿·赫普纳于1870年12月17日以叛国罪被捕,1871年3月28日从审前羁押中被释放。对他们的审判于1872年3月进行。
  德国社会民主工党不伦瑞克委员会委员威·白拉克、莱·邦霍尔斯特、赛·施皮尔、海·屈恩、亨·格腊勒以及印刷厂主西弗斯因1870年9月5日发表关于战争的宣言,于1870年9月9日在德国被捕。经过数月的监禁,这些不伦瑞克委员会委员们于1871年3月30日从审前羁押中被释放,1871年11月以警察捏造的破坏社会秩序的罪名被提交法庭审判。——351。
314 1871年3月22日,一批保皇分子打着和平游行的幌子在巴黎策动反革命暴乱,企图复辟被1871年3月18日无产阶级革命所推翻的资产阶级政权。昂利·德·佩恩、若·埃克朗男爵等人是这次暴乱的主要策划者。这些反革命阴谋分子在旺多姆广场向国民自卫军开火,但是,在国民自卫军还击后,他们便立即溃退。马克思在《法兰西内战》(见《马克思恩格斯文集》第3卷第146—147页)中描述了这次暴乱的情况。——351。