88
马克思致路德维希·库格曼

汉诺威

1866年10月13日星期六于伦敦


亲爱的朋友:
  由于我想立即给您回信,而您的信刚好在邮局关门以前才寄到(明天又是星期日,这里不发信),所以我想简单地谈谈我被截去的那封信205的主要内容。(这样截取别人的信件当然是令人不快的,因为我并不想让俾斯麦先生知道我的私事。如果他想了解我对他的政策的看法,他可以直接来找我,而我当然会直截了当地说的。)
  因为我长期生病和为治病花了很多钱,所以我的经济情况非常恶劣,以致在不久的将来会遇到财政危机,这除了直接影响我和我的家庭以外,在政治上对我也是极其有害的,因为在伦敦这里必须维持外表上的体面。我想向您打听一件事:您知道哪个人或者哪几个人(因为这种事决不公开)能借给我大约1000塔勒,利率5%或6%,时间至少两年?我现在出20%—50%的利率借小额款项,但是即使这样,我还是无法应付那帮债主,因此我面临着彻底破产的危险。
  从我给您写上上封信以来,我的病老是复发,因此只能断断续续地搞理论研究。(国际协会的实际工作照常在进行,而且工作很多,因为事实上我必须领导整个协会。)下个月我将给迈斯纳寄去第一批稿子(1),以后再陆续寄,最后一批我将自己带到汉堡去。那时我一定去看您。
  我的情况(身体情况和日常生活中的事情老是把工作打断)迫使我只好先出版第一卷,而不是像我起初设想的那样两卷一起出版。而且现在看来总共可能有三卷。
  这就是说,全部著作分为以下几部分:
  第一册  资本的生产过程。
  第二册  资本的流通过程。
  第三册  总过程的各种形式。
  第四册  理论史。
  第一卷包括头两册。
  我想把第三册编做第二卷,第四册编做第三卷。193
  我认为在第一册中必须从头开始,也就是必须把我在敦克尔那里出版的书概括为专论商品和货币的一章206。我之所以认为需要这样做,不仅是为了叙述的完整,而且是因为即使很有头脑的人对这个题目也理解得不完全正确,就是说,最早的叙述,特别是关于商品的分析,必然有欠缺之处。例如,拉萨尔在他的《资本和劳动》(2)中自称是表达了我的阐述的“思想精髓”,其实犯了许多重大错误,而这种情况常常发生在他肆无忌惮地剽窃我的著作的时候。可笑的是他甚至重复我在历史文献方面的“失误”,因为我有时仅凭记忆引证,没有去查原著。我还没有最后决定,是否应该在序言中对拉萨尔的剽窃行为讲几句。他那班盲从的信徒无耻地跑出来反对我,就证明这样考虑无论如何是正确的。207
  英国工联伦敦理事会169(它的书记就是我们的主席奥哲尔)目前正在讨论是否宣布自己为国际协会英国支部的问题。如果它这样做,那么这里的工人阶级的领导权从某种意义上说就会转移给我们,而我们就能够把运动大大地“向前推进”。
  祝好。

您的  卡·马克思


  

脚  注

(1) 马克思《资本论》第一卷。——编者注
(2) 斐·拉萨尔《巴师夏—舒尔采—德里奇先生,经济学上的尤利安,或者:资本和劳动》第3章。——编者注


注  释

169 工联伦敦理事会首次于1860年5月由伦敦各工联代表会议选出。理事会领导着伦敦各工联成千上万的群众,对整个英国工人阶级都有影响。在60年代前半期,它曾领导英国工人反对干涉美国、维护波兰和意大利的历次行动,稍后又领导了他们争取工联合法化的运动。在伦敦理事会中起领导作用的是联合起来的各工联领导人,有粗细木工工联的威·克里默及其后的罗·阿普尔加思,鞋匠工联的乔·奥哲尔,泥瓦匠工联的埃·科尔森和乔·豪威耳,以及机械工人联合会的威·阿伦。工联伦敦理事会通过参加该理事会的总委员会委员同国际进行接触。马克思从国际成立时起就力图把广大的英国工人群众吸收进来,设法使工联的基层组织加入国际。根据总委员会英国委员们的动议,工联伦敦理事会在1866年秋历次会议上都讨论了加入国际的问题。理事会于1867年1月14日通过决议,表示赞同国际工人协会的原则,但断然拒绝与国际建立任何组织联系。此后,工联伦敦理事会通过它在总委员会中的成员继续与国际保持接触。
  工联争取成年男子普选权和秘密投票协会于1864年9月成立。奥哲尔任协会主席。他和协会书记罗·哈特韦耳、财务委员w.特里姆勒特后来都加入了国际总委员会。——247。
193 马克思在写完1861——1863年经济学手稿以后、于1863年8月开始分册撰写《资本论》。在写第一册手稿的时候,马克思决定把《资本论》其余三册写完,哪怕只写个草稿。马克思告诉恩格斯说,“再写三章就可以结束理论部分”,看来,马克思在这里指的是完成《资本论》第三册的工作。这里所说的《资本论》第四册即最后一册的初稿,马克思已经写好;他把1861—1863年经济学手稿中有关理论史的部分标题为《剩余价值理论》。
  后来,马克思在写完《资本论》第一、二、三册以后,又回到第一册上来。按照恩格斯的建议,他决定先出版第一册。1866年至1867年3月,马克思用了一年多的时间对《资本论》第一册手稿进行润色,这实质上是对这一册作了新的、仔细的加工。第一册的德文第一版于1867年9月作为《资本论》第一卷出版。根据同出版商奥·迈斯纳商定的出版计划,第二册和第三册以《资本论》第二卷的形式出版,而第四册理论史则以《资本论》的最后一卷即第三卷的形式出版(见《资本论》第一卷第一版序言,《马克思恩格斯文集》第5卷第13页)。
  遗憾的是,马克思在世时没有能够完成付印《资本论》后几册的准备工作。马克思逝世以后,恩格斯整理并以《资本论》第二卷和第三卷的形式出版了马克思的第二册和第三册的手稿。恩格斯还打算整理并以《资本论》第四卷的形式出版上述第四册的手稿,但是他未能实现这一愿望。——246。
205 指马克思1866年8月23日给路·库格曼的信,后来查明,这封信直到1866年11月27日才收到。——245。
206 马克思在《资本论》第一卷德文第一版第一章中概括了1859年出版的《政治经济学批判。第一分册》的内容。在《资本论》德文第二版和以后各版中,《商品和货币》这一章成为第一卷的第一篇。——246。
207 马克思在《资本论》第一卷德文第一版序言脚注(1)中实现了这个意图(见《马克思恩格斯文集》第5卷第7页)。——247。