犹太黑人拉萨尔，幸好在本星期末要离去，他在一次靠不住的投机买卖中又很走运地丢掉了5000塔勒。这个家伙宁愿把钱扔在污泥里，也不愿借给“朋友”——甚至保证还本付息也不行。同时，他总认为，他生活排场应该象个犹太男爵或者得到男爵封号(也许是通过伯爵夫人FN1)的犹太人。你想想，这个家伙，他知道美国事件等等，因而知道我所处的危机，竟厚颜无耻地问我是否愿意把我的一个女儿给哈茨费尔特伯爵夫人当“女伴”，甚至是否拜托他请求格尔斯滕堡对我庇护照拂(!)。这个家伙费了我不少时间。这个混蛋以为，既然我现在“无事可做”，只不过搞些“理论工作”，那么我就可以象他那样欣然地同他消磨时间!而我的妻子为了在这个家伙面前保持一点体面，不得不把所有东西一丝不留地送进当铺!
要不是我处于这种绝境，要不是痛恨这个暴发户炫示他的钱包，他倒会使我非常开心的。一年不见，他完全发疯了。在苏黎世住了一阵(和吕斯托夫、海尔维格等等一起)，然后到意大利旅行，再加上他的《尤利安·施米特》等等，完全冲昏了他的头脑。他现在深信他不仅是最伟大的学者，最深刻的思想家，最有天才的研究家等等，而且是唐璜和革命的红衣主教黎塞留。同时，用假装激动的声音不断地唠唠叨叨，装腔作势地做出各种动作来引人注意，讲起话来带着教训人的腔调!
《马克思恩格斯全集》第30卷第259—260页
{第75页：拉萨尔爱虚荣。自命不凡。唐璜，“天才”等等。}
脚 注
FN1
索·哈茨费尔特。——编者注