亲爱的恩格斯：
今天在非常紧张的气氛中收到你的信。
我的妻子病了，小燕妮病了，琳蘅患一种神经热。医生，我过去不能请，现在也不能请，因为我没有买药的钱。8—10天以来，家里吃的是面包和土豆，今天是否能够弄到这些，还成问题。在现在的气候条件下，这样的饮食自然没有什么益处。
给德纳的文章我没有写，因为我连读报用的便士也没有一个。不过，等你把第19篇寄来，我就立即去信把我关于第20篇的意见告诉你，这一篇应当对当前的臭事作出总的评论。
当我在你那里的时候，你曾告诉我，在8月底以前，你能给我弄到一笔较大的款子，我把此事告诉了我的妻子，使她得到宽慰。你3—4个星期以前寄来的信表明，希望并不很大，但仍有一线希望。因此，我把向所有债权人付款的期限拖到了9月初，你知道，对他们的债务，总是一小部分一小部分偿还的。现在，四面八方都在袭击我了。
我想尽了办法，但是都枉然……我给布罗克豪斯写信，向他提出给《现代》350写内容不得罪人的文章。他在一封很客气的信中谢绝了。最后，我在上星期同一个英国人[351]整天地四处奔走，他想设法把我在德纳名下开的期票贴现。
《马克思恩格斯全集》第28卷第126—127页
注 释
350
《现代》全称为《现代。各阶层适用的现代史大全》(《Die Gegenwart．Eine encyclop?dische Darstellung der neuesten Zeitgeschichte für alle St?nde》)是社会历史各种问题专刊，1848—1856年由亨·布罗克豪斯在莱比锡出版。——291。