亲爱的马克思：
在我们的爱尔兰的旅行31中，我们从都柏林到西海岸的戈尔威，接着向北往内地20英里，转利默里克，沿香农河而下，往塔尔伯特、特雷利、基拉尼，然后又回到都柏林。总共约450—500英里，因此看到了整个国家的三分之二左右。都柏林同伦敦的关系，就象杜塞尔多夫同柏林一样，它完全保持了过去小王都的性质，而且是完全按英国式样建筑的；但是除了都柏林，整个国家，特别是各个城市，看起来就象法国或意大利北部一样。宪兵、教士、律师、官吏和贵族地主，触目皆是，而工业却一无所有，所以，如果没有农民的贫困这一相应的对立面，就难以理解所有这些寄生虫是靠什么生活的。到处都可以看到“惩治措施”，政府对任何事情都要干涉，根本谈不上所谓自治。可以把爱尔兰看作英国的第一个殖民地，而且是这样一个殖民地，它由于靠近宗主国，仍然被直接用旧的方式统治着，在这里已可看出，英国公民的所谓自由是建立在对殖民地的压迫上的。我无论在哪个国家都没有见过这么多宪兵，而普鲁士宪兵醉醺醺的形态，在爱尔兰这些装备了马枪、刺刀和手铐的警察身上，已发展到了登峰造极的地步。
《马克思恩格斯全集》第29卷第55页
{第116—117页：爱尔兰。农民的贫困。发有工业。英国人的所谓自由是建立在对殖民地的压迫上的。(爱尔兰是“英国的第一个殖民地”。)}
注 释
31
1856年5月中旬，恩格斯同他的夫人玛丽·白恩士到爱尔兰旅行。——21。