普列奥布拉任斯基同志：
据说，以普罗柯波维奇、库斯柯娃一伙为首的那些“合作社工作者”要向政府建议：
如果你们允许我们以我们的（合作社的）商品储备作保证发行流通券，我们就给你们恢复货币。
这很可笑，因为这等于资本家的建议：如果你们给我们提供商品储备，我们就给你们恢复货币。
但这并不仅仅是可笑，而且是着重说明了事情的实质：正是在现在，在实行实物税和交换（换取粮食）的时候，我们应当以商品（商品储备、粮食储备等等）作保证发行流通券，用这一办法来开始有步骤地为“整顿”货币作准备。
这件事不能拖延。这件事要好好考虑和筹备，不等白银问题解决就开始进行。
您是否向自己的委员会以及在委员会里提出了这件事？204
明天（28日）上午11时以前写几句话告诉我。
我们将任命您为财政人民委员部部务委员。这不会占用您的时间，但是可以使您同财政人民委员部联系密切。205
要注意法尔克涅尔（他是“她”FN1的弟弟）。看他是否向我们和我们的事业靠拢？
致共产主义的敬礼！
列宁
脚 注
FN1
“她”指玛·纳·斯米特-法尔克涅尔，C．A．法尔克涅尔的姐姐。——编者注
注 释
204
指俄共（布）中央和人民委员会的财政委员会，该委员会是根据列宁的建议在党的第十次代表大会后不久为研究向新经济政策过渡的财政政策问题而成立的。财政委员会主席是叶·阿·普列奥布拉任斯基。——196。
205
俄共（布）中央政治局于1921年3月28日、人民委员会于3月29日先后通过了吸收叶·阿·普列奥布拉任斯基参加财政人民委员部部务委员会的决定。——196。