致格·李·什克洛夫斯基
（11月9日以前）
亲爱的格·李·：
请立即按下述地址以最省钱的办法寄去（写明寄件人，并寄挂号）500本小册子233：
美利坚合众国纽约市（纽约州）斯普鲁斯街15号社会党德语联盟路·洛雷先生（转亚·柯伦泰）。
根据您的统计，订购总数就是500＋500＝1000（是免费赠给德国国际社会党人，还是每本收10个分尼？）＋青年派2341500＝2500＋美国500＝3000。
趁版未拆，最好能出第2版，但是我们没有钱。是否目前只给青年派500，而不是1500本，以便促使他们自己去跟伯尔尼的印刷厂交涉再版？（再版一次需多少钱？如果花钱很少，如果可以确信青年派不会骗人，那么，也许我们可以借钱自己出？）
务请仔细斟酌，妥为办理。
敬礼！
您的 弗·乌里扬诺夫
附言：请把附上的信转交那位拉脱维亚人（1915年9月5—8日左右他曾向您要去了我的地址，并于9月10日或11日到泽伦堡我的寓所来过）。此事很急，务请尽快找到此人，并把信转交给他。
一个戈比也不要再花了。谁都不要给。
发自伯尔尼（本埠信件）
载于1929年《列宁文集》俄文版第11卷
译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第161—162页