庆祝《贫苦农民报》创刊四周年（1922年3月23日）

庆祝《贫苦农民报》创刊四周年54

（1922年3月23日）

　　谨向《贫苦农民报》编辑部祝贺创刊四周年。
　　四年来，你报一直在光荣地卓有成效地为劳动农民的利益服务。资本家和地主强加在各族人民身上的战争，弄得俄国民穷财尽，以至我国劳动农民至今还是贫苦农民。俄国劳动群众要战胜战争所造成的饥荒、贫困和破坏，还要做许多工作，艰巨繁重的工作。
　　但是，俄国的农民和工人一定会完成这项艰巨繁重的工作，把这项工作进行到底。在这项工作中，有一种思想在支持和激励工人和农民，这就是他们认识到现在劳动是为了自己，为了改善自己的生活，而不是为了让地主和资本家发财致富。
　　工农联盟——这是苏维埃政权给予我们的东西。这是苏维埃政权的力量所在。这是我们取得成就、取得最终胜利的保证。
　　这个联盟使我们战胜了高尔察克和邓尼金，他们曾试图在资本家派遣的外国军队的支持下恢复俄国的地主政权。
　　现在外国资本家不得不同苏维埃俄国签订贸易协定了。这些协定将帮助我们买到必要的农具、机器和其他东西，来恢复被破坏的农民经济。
　　目前，我们正处于荒年之后的最困难的春季。但是我们决不会垂头丧气。不管工人和农民的苦难多么深重，我们现在已经争得了不为地主而为自己工作的权利和可能。我们一定能恢复和改善被破坏的经济。
　　尼·列宁
　1922年3月23日
载于1922年3月26日《贫苦农民报》1183号
译自《列宁全集》俄文第5版第第45卷第58―59页

注  释

54 这篇文章是列宁应《贫苦农民报》编辑维·阿·卡尔宾斯基之诸而写的。
　　列宁经常关怀《贫苦农民报》编辑部的工作。他在1922年1月26日给卡尔宾斯基的信中曾要求他定期报告有关农民和红军战士给报纸的来信的情况，包括信件数量、一般情绪和迫切问题（见《列宁全集》第2版第52卷）。
　　1922年3月21日，卡尔宾斯基在给列宁送去报纸收到的来信的综合报告时附信说：“亲爱的同志：给您寄上当前的‘晴雨表’，恳请您在星期六，3月25日前为《贫苦农民报》创刊四周年写篇短文。我们很希望您……不会拒绝就《贫苦农民报》写几句话，因为该报给您提供过信息，而这些信息在您起草有关农民的一些重要法令时可能是很有用的。”
　　列宁仔细地阅读了卡尔宾斯基的信，把信中谈到农民对饥荒和实行新经济政策中的错误的反应的地方打上着重标记，同时建议全体政治局委员和李可夫、瞿鲁巴看看这封信。
　　列宁在把贺词寄给《贫苦农民报》编辑部时附了一张便条，说他病了，“不能为《贫苦农民报》创刊四周年写点什么有用的东西。寄上的文章如合适就刊用，如不合适就扔到废纸篓里去，这样将更好一些。”（见列宁《1922―1923年论文和讲话集》1936年莫斯科俄文版第147页）
　　《贫苦农民报》（（？еднота》）是俄共（布）中央主办的供农民阅读的报纸（日报），1918年3月27日―1931年1月31日在莫斯科出版。从1931年2月1日起同《社会主义农业报》合并。——60。