关于同司徒卢威的协议草案（1901年1月中旬）

关于同司徒卢威的协议草案107

（1901年1月中旬）

　　社会民主党《曙光》―《火星》社和民主反对派自由社的代表之间达成协议如下：
　　（1）《曙光》社出版属于《曙光》杂志的特刊，名为《时评》，自由社参加该特刊的编辑工作。
　　（2）编辑工作在如下基础上进行：每一方都有权否决另一方的材料和文章。
　　（3）出版大纲：（a）有关政府、政府机关、社会团体和等级机关等的活动的材料和文件FN1。
　　　　　　　　（b）关于俄国国内社会生活、政府对内和对外政策问题的文章。
　　　　　　　　（c）内政评论。
　　（4）双方均有责任积极为《时评》提供材料。但是，《曙光》编辑部对自己拥有的上述第3条所列各类材料，当其性质更适合于自己的专门出版物时，可以在这些出版物上刊载。
　　（5）《曙光》社负责《时评》的出版、运送和发行等一切事务。X社方面则支付与此有关的全部费用。
　　（6）如果上述事业停办，《时评》所存的份数由双方平分。
　　附注：《曙光》编辑部有权在《时评》的封面上刊登自己出版物的广告。

译自《列宁全集》俄文第5版第4卷第389―390页

脚  注

FN1 用小号字印出的部分是亚·尼·波特列索夫写的。——俄文版编者注

注  释

107 同司徒卢威的协议草案是在列宁、维·伊·查苏利奇和亚·尼·波特列索夫同彼·伯·司徒卢威谈判时制订的。这次谈判于1900年12月16日（29日）―1901年2月中在慕尼黑举行，起因是：合法马克思主义者（即草案中提到的民主反对派自由社）的代表司徒卢威等人想在国外创办机关刊物《时评》，同《火星报》和《曙光》杂志并行出版，但与社会民主党不发生公开的关系；《火星报》编辑部也希望通过司徒卢威获得政治材料和通讯稿。在谈判中，《火星报》编辑部要求新刊物《时评》作为《曙光》杂志的附刊出版，期数不得多于《曙光》杂志，《时评》编辑部在平等基础上由《火星报》编辑部与司徒卢威和米·伊·杜冈-巴拉诺夫斯基组成。在谈判过程中发现，司徒卢威打算利用《火星报》编辑部为《时评》服务，企图把《时评》变成同《火星报》竞争的刊物。在拟定协议草案时，司徒卢威拒绝了《火星报》编辑部提出的第7条，即《火星报》编辑部有充分自由利用《时评》获得的一切政治材料。这次谈判以破裂告终。列宁对这次谈判的看法，参看他1901年1月30日给格·瓦·普列汉诺夫的信（见《列宁全集》第2版第44卷）。——344。